<the cross of snow>与<江城子>对比赏析

In the long, sleepless watches of the night,
A gentle face - the face of one long dead--
Looks at me from the wall, where round its head
The night-lamp casts a halo of pale light.
Here in this room she died; and soul more white
Never through martyrdom of fire was led
To its repose; nor can in books be read
The legend of a life more benedight.
There is a mountain in the distant West
That, sun-defying, in its deep ravines
Displays a cross of snow upon its side.
Such is the cross I wear upon my breast
These eighteen years, through all the changing scenes
And seasons, changeless since the day she died
在长的，夜的失眠的注视，
温和的脸-一个长的dead--的脸
注视我从墙壁，什么地方圆它的头
夜-灯苍白的光的投掷晕轮
在这里在这房间她死亡；和灵魂更多的白色
决不穿过火是领导的牺牲
到它的休息；也不能在书是读
生命更多的benedight的传说
那儿有山在远的西方
那，太阳-藐视，在它的深的峡谷
陈列雪在它的边，的十字
这些十八年，穿过全部的改变现场
和季，不变的自从天她死亡

江 城 子
苏 轼
乙卯正月二十夜记梦

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎